libertine - překlad z angličtiny do češtiny


„

libertine

“ česky : libertin, zpustlík, nemrava, volnomyšlenkář, zhýralec
Výslovnost : [ˈlɪbərˌtin]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. libertin m
  2. zpustlík m
  3. nemrava m
  4. volnomyšlenkář m
  5. zhýralec m

Příklady použití

Podstatné jméno označující člověka


 

libertine

— prostopášník; svévolník; volnomyšlenkář
 

notorious libertine

— nechvalně známý prostopášník; nechvalně známý svévolník
 

young libertine

— mladý prostopášník; mladý svévolník
 

reformed libertine

— napravený prostopášník; kající se svévolník
 

court libertine

— dvorní prostopášník; svévolník u dvora
 

confirmed libertine

— zatvrzelý prostopášník; zarputilý svévolník

Přídavné jméno, charakteristika


 

libertine lifestyle

— prostopášný způsob života; uvolněný způsob života
 

libertine behaviour

— nevázané chování; zhýralé chování
 

libertine morals

— nevázané mravy; zhýralá morálka
 

libertine attitude

— uvolněný postoj; nevázaný postoj
 

libertine tendencies

— prostopášné sklony; sklon ke svévoli

Historická nebo kulturní spojení


 

libertine movement

— libertinské hnutí; hnutí libertinů
 

libertine philosophy

— libertinská filozofie; filozofie volnomyšlenkářů
 

libertine poetry

— libertinská poezie; zhýralá poezie
 

the libertine era

— doba libertinů; doba prostopášnosti
 

play the libertine

— hrát si na prostopášníka; vydávat se za svévolníka
 

live as a libertine

— žít jako prostopášník; vést prostopášný život


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)