liability - překlad z angličtiny do češtiny


„

liability

“ česky : závazek, ručení, pasivum, odpovědnost, povinnost
Výslovnost : [ˌlaɪəˈbɪləti]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. závazek
  2. ručení
  3. pasivum s.
  4. odpovědnost
  5. povinnost
  6. náchylnost
  7. zodpovědnost
  8. odpovědnosti
  9. pasiv

Příklady použití

Povinnost a odpovědnost


 

liability for damages

— povinnost nahradit škodu
 

liability to pay

— povinnost zaplatit
 

liability under the contract

— povinnost podle smlouvy
 

liability of the employer

— odpovědnost zaměstnavatele

Právní odpovědnost


 

civil liability

— občanskoprávní odpovědnost
 

criminal liability

— trestněprávní odpovědnost
 

liability in law

— právní odpovědnost
 

strict liability

— odpovědnost bez zavinění

Finanční závazky


 

current liabilities

— krátkodobé závazky
 

long-term liabilities

— dlouhodobé závazky
 

tax liability

— daňová povinnost
 

liability on the balance sheet

— závazek v rozvaze

Riziko a zatížení


 

a liability to the company

— zatížení pro společnost
 

liability risk

— riziko odpovědnosti
 

liability exposure

— míra vystavení riziku odpovědnosti
 

liability claim

— nárok na náhradu škody


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)