lewd - překlad z angličtiny do češtiny


„

lewd

“ česky : oplzlý, obscénní, sprostý, lascivní, neslušný
Výslovnost : [ˈluːd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. obscénní

přídavné jméno

  1. oplzlý
  2. sprostý
  3. lascivní
  4. obscénní
  5. neslušný
  6. oplzlé

Příklady použití

Neslušné chování nebo jednání


 

lewd behavior

— neslušné chování; zhýralé chování
 

lewd conduct

— neslušné chování; zhýralé jednání
 

lewd act

— neslušný čin; zhýralý skutek
 

to commit a lewd act

— dopustit se neslušného činu; spáchat zhýralý skutek

Neslušné komentáře nebo poznámky


 

lewd comment

— neslušný komentář; neslušná poznámka
 

lewd remark

— neslušná poznámka; sprostá poznámka
 

make a lewd remark

— udělat neslušnou poznámku; dovolit si sprostost
 

lewd suggestion

— neslušný návrh; zhýralý návrh
 

lewd joke

— sprostý vtip; neslušný vtip

Neslušná gesta nebo pohledy


 

lewd gesture

— neslušné gesto; vulgární gesto
 

lewd stare

— neslušný pohled; vulgární pohled
 

give someone a lewd look

— vrhnout na někoho neslušný pohled; dívat se na někoho vulgárně
 

make a lewd face

— udělat neslušný obličej; dělat vulgární grimasu

Neslušný obsah nebo obrázky


 

lewd content

— neslušný obsah; vulgární obsah
 

lewd images

— neslušné obrázky; pornografické obrázky
 

lewd photograph

— neslušná fotografie; pornografická fotografie
 

lewd video

— neslušné video; pornografické video

Právní výklad nebo obvinění


 

lewd and lascivious

— neslušný a zhýralý; nemravný a zhýralý
 

lewd conduct charges

— obvinění z neslušného chování; obvinění ze zhýralého jednání
 

indecent and lewd behavior

— nemravné a neslušné chování; neslušné chování a zhýralost
 

to be charged with lewdness

— být obviněn z neslušnosti; být obviněn ze zhýralého chování

Erotický nebo sexuální kontext


 

lewd fantasy

— neslušná fantazie; zhýralá fantazie
 

lewd erotica

— neslušná erotika; vulgární erotika
 

lewd advances

— neslušné návrhy; sexuální obtěžování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)