levity - překlad z angličtiny do češtiny
„
levity
Výslovnost : [ˈlevəti]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- lehkomyslnost f
- frivolnost f
- lehkovážnost f
- zlehčování s.
- lehkost f
- lehkomyslnosti
Příklady použití
Povaha nebo chování
levity
— lehkomyslnost; nevážnosthabitual levity
— ustavičná sklon k lehkomyslnosti; obvyklá nevážnostflirtatious levity
— koketní lehkomyslnost; lehkovážné koketováníV řeči nebo textu
a touch of levity
— lehký nádech nevážnosti; malý vtipa note of levity
— nádech lehkosti; odstín nevážnostia bit of levity
— trocha lehkosti; trocha nevážnostimoments of levity
— okamžiky lehkého humoru; chvíle nevážnostiVe vážných situacích nebo kontextech
inappropriate levity
— nevhodná lehkomyslnost; nevhodné chovánílevity at a funeral
— nevčasný vtip na pohřbu; nevhodná lehkost na pohřbuunwelcome levity
— nežádoucí nevážnost; nevhodný humorJednání spočívající v přidání lehkosti nebo humoru
inject levity into the meeting
— vnést do schůze lehkost; oživit vážnost vtipemprovide levity
— zajistit lehký humor; přinést lehkostattempted levity
— pokus o lehkomyslnost; pokus zažertovat