let-out - překlad z angličtiny do češtiny


„

let-out

“ česky : vypustit, vypouštět, propustit, pronajmout
Výslovnost : [ˈlɛt.aʊt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. vypustit
  2. vypouštět
  3. propustit
  4. pronajmout

Příklady použití

Dovolení odejít nebo někoho pustit


 

let someone out

— pustit někoho ven; dovolit někomu odejít
 

let me out

— pusť mě ven; dovol mi odejít
 

let the children out

— pustit děti ven; dovolit dětem odejít
 

let the dog out

— pustit psa ven; pustit psa na ulici
 

let him out on bail

— propustit ho na kauci; pustit na kauci

Zvětšení oblečení nebo vypárání švů


 

let out a dress

— rozšířit šaty; vypárat šev u šatů pro zvětšení velikosti
 

let out the waist

— rozšířit pas; udělat širší v pase
 

let out a seam

— vypárat šev; rozšířit výrobek pomocí švu
 

let out the skirt

— rozšířit sukni; vypárat švy u sukně

Vypuštění vzduchu nebo plynu


 

let out the air

— vypustit vzduch
 

let out the tyres

— vypustit pneumatiky; vypustit vzduch z pneumatik
 

let the balloon out

— vypustit vzduch z balónku; vypustit balónek

Vydání zvuku nebo vyjádření emocí


 

let out a sigh

— vzdychnout; vypustit vzdech
 

let out a scream

— vykřiknout; vydat výkřik
 

let out a laugh

— zasmát se; vydat smích
 

let out a gasp

— vydechnout údivem; vydat vzdech údivu

Úniková cesta, výmluva nebo možnost vyhnout se


 

let-out clause

— klauzule o možnosti vystoupení; právní úniková cesta
 

a convenient let-out

— pohodlná výmluva; pohodlné východisko ze situace
 

no let-outs

— žádné únikové cesty; žádná možnost vyhnout se


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)