Let off - český překlad - anglicko-český slovník

let off - překlad z angličtiny do češtiny

„

let off

“ česky : propustit, vypustit, vystřelit, propustit bez trestu

Výslovnost : [ˈlet ˈɒf]

Slovníkové heslo

sloveso

propustit
vypustit
vystřelit
propustit bez trestu

Příklady použití

Nechat vystoupit nebo vysadit

let me off at the next stop

— vysaďte mě na příští zastávce

let the passengers off

— nechat cestující vystoupit

let the children off the bus

— nechat děti vystoupit z autobusu

let her off early

— nechat ji odejít dřív

Nepotrestat nebo vyváznout lehce

let him off with a warning

— vyváznout s varováním; nechat ho jít s varováním

let her off lightly

— vyváznout lehce; nechat ji jít bez přísného trestu

let him off scot-free

— nechat ho jít bez trestu; vyváznout bez trestu

let them off for a first offence

— odpustit jim první přestupek; vyváznout s prvním varováním

Vystřelit, odpálit, vyhodit do vzduchu

let off fireworks

— odpálit ohňostroj; pouštět ohňostroje

let off a shot

— vystřelit

let off a gun

— vystřelit ze zbraně

let off an explosive

— odpálit výbušninu; vyhodit do vzduchu

Vypustit páru, uvolnit napětí

let off steam

— vypustit páru

let off some steam at the gym

— vypustit páru v posilovně; odreagovat se v posilovně

Ubrat plyn, uvolnit brzdu

let off the gas

— ubrat plyn; uvolnit plynový pedál

let off the brakes

— uvolnit brzdy; povolit brzdění

Zbavit závazků, pustit ze háčku

let someone off the hook

— pustit někoho ze háčku; zbavit někoho odpovědnosti

let him off the list of suspects

— vyřadit ho ze seznamu podezřelých; odstranit ho ze seznamu podezřelých

Let off — český překlad

let off - překlad z angličtiny do češtiny

Slovníkové heslo

Příklady použití