Let alone - český překlad - anglicko-český slovník

let alone - překlad z angličtiny do češtiny

„

let alone

“ česky : natož, nechat na pokoji, nemluvě

Výslovnost : [ˌlɛt əˈləʊn]

sloveso

příslovce

spojka

Zesílení záporu

I can't afford a car, let alone a house

— Nemůžu si dovolit auto, natož dům

He didn't call, let alone apologize

— Nezavolal, natož aby se omluvil

She can't swim, let alone dive

— Neumí plavat, natož se potápět

Srovnání podle míry

It was hard to walk, let alone run

— Bylo těžké jít, natož běžet

I can barely read it, let alone understand it

— Sotva to přečtu, natož abych to pochopil

The room was too small to stand in, let alone work in

— Místnost byla příliš malá na to, aby se v ní dalo stát, natož pracovat

Zdůraznění nemožnosti

He can't cook, let alone bake

— Neumí vařit, natož péct

We had no time to rest, let alone sleep

— Neměli jsme čas si odpočinout, natož spát

They couldn't pay the rent, let alone buy a car

— Nemohli platit nájem, natož si koupit auto

Hovorová spojení

not to mention, let alone

— nemluvě o, natož

far less, let alone

— tím spíš ne

never mind, let alone

— nemluvě o, natož