let - překlad z angličtiny do češtiny


„

let

“ česky : nechat, dovolit, pronajmout, ať, nechť
Výslovnost : [ˈlet]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přerušení

sloveso

  1. nechat
  2. dovolit dok.
  3. pronajmout dok.
  4. ať
  5. nechť
  6. přepustit
  7. pustit
  8. dovolte
  9. nechte
  10. nech

Příklady použití

Dovolení nebo svolení


 

let me

— dovol mi; dovolte mi
 

let someone do something

— dovolit někomu něco dělat; dát někomu možnost něco udělat
 

let him decide

— ať se rozhodne; nech ho rozhodnout
 

let her know

— dej jí vědět; dej vědět jí
 

let them go

— nech je jít; nechte je jít

Vpuštění nebo vypuštění, přístup


 

let in

— vpustit; pustit dovnitř
 

let out

— vypustit; pustit ven
 

let someone in

— vpustit někoho; pustit někoho dovnitř
 

let someone out

— vypustit někoho; pustit někoho ven

Povolení nebo osvobození


 

let go

— pustit; přestat držet; propustit
 

let loose

— dát průchod; rozpustit; osvobodit
 

let off

— nechat bez trestu; vyváznout s lehkým trestem
 

let someone off

— nechat někoho bez trestu; omilostnit někoho

Připuštění procesu nebo následků


 

let it be

— nech to být; ať to zůstane
 

let it happen

— nech to stát se; nebraň tomu
 

let something slide

— přejít; nepřikládat význam
 

let nature take its course

— nechat věcem volný průběh; ať to jde svou cestou

Nabídka nebo pozvání


 

let's go

— pojďme; jdeme
 

let's do it

— udělejme to; pojďme do toho
 

let's say

— řekněme; dejme tomu

Pronájem nebo pronajímání


 

to let

— k pronájmu; pronajmout
 

house to let

— dům na pronájem; dům k pronájmu

Sportovní nebo technický termín


 

let

— let (opakování podání v tenise)
 

call a let

— nařídit opakování podání; zaznamenat opakování podání

Idiomy a ustálená spojení


 

let alone

— natož; tím spíše
 

let bygones be bygones

— nechme minulost minulostí; nechme to být
 

let sleeping dogs lie

— nebuď spícího psa; nech spící psy spát


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)