leprosy - překlad z angličtiny do češtiny


„

leprosy

“ česky : malomocenství, lepra
Výslovnost : [ˈleprəsi]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. malomocenství s.
  2. lepra f

Příklady použití

Lékařské termíny nebo klinické výrazy


 

leprosy patient

— pacient s leprou; nemocný leprou
 

leprosy treatment

— léčba lepry; léčba malomocenství
 

leprosy symptoms

— příznaky lepry; známky malomocenství
 

leprosy diagnosis

— diagnostika lepry; diagnostika malomocenství
 

leprosy bacillus

— bacil lepry; původce lepry
 

leprosy reaction

— lepra reakce; reakce při lepře
 

leprosy strain

— kmen lepry; kmen malomocenství
 

leprosy vaccine

— vakcína proti lepře; očkování proti malomocenství

Historické nebo sociální výrazy


 

leprosy colony

— kolonie pro nemocné leprou; leprosárium
 

medieval leprosy

— středověká lepra; středověké malomocenství
 

leprosy hospital

— nemocnice pro nemocné leprou; leprosárium
 

leprosy sufferers

— trpící leprou; nemocní malomocenstvím
 

stigma of leprosy

— stigma lepry; cejch malomocenství
 

leprosy outcast

— vyvrženec kvůli lepře; člověk vyhnaný kvůli malomocenství

Metaforická nebo přenesená užití


 

social leprosy

— sociální vyvrženectví; společenské stigma
 

moral leprosy

— mravní zkaženost; mravní lepra
 

economic leprosy

— ekonomická rána; ničivý ekonomický jev
 

leprosy of corruption

— lepra korupce; šíření korupce
 

to treat someone like leprosy

— chovat se k někomu jako k malomocnému; vyhýbat se člověku jako zdroji nákazy

Ochrana veřejného zdraví nebo právní, politické výrazy


 

leprosy control program

— program boje proti lepře; program kontroly malomocenství
 

leprosy elimination

— vymýcení lepry; eliminace malomocenství
 

leprosy surveillance

— epidemiologický dohled nad leprou; monitoring malomocenství
 

leprosy policy

— politika vůči lepře; vládní politika týkající se malomocenství
 

leprosy discrimination laws

— zákony proti diskriminaci nemocných leprou; zákony proti diskriminaci při malomocenství
 

leprosy screening

— screening lepry; vyšetření na malomocenství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)