leper - překlad z angličtiny do češtiny


„

leper

“ česky : malomocný
Výslovnost : [ˈlepər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. malomocný

přídavné jméno

  1. malomocný

Příklady použití

Doslovný význam: malomocný


 

leper

— malomocný; nemocný leprou
 

leper patient

— pacient s leprou; malomocný
 

the leper

— malomocný; nemocný leprou

Přenesený význam: vyvrhel nebo vyděděnec


 

treated like a leper

— chovat se k někomu jako k vyvrheli; chovat se k někomu jako k malomocnému
 

to be treated as a leper

— být společností odmítnut; být považován za vyvrhele
 

social leper

— společenský vyvrhel; člověk, kterého společnost odmítá
 

modern-day leper

— současný vyvrhel; současný malomocný (přeneseně)
 

political leper

— politický vyvrhel
 

to cast someone out as a leper

— vyhnat někoho jako vyvrhele; odmítnout někoho jako malomocného

Názvy institucí nebo míst


 

leper colony

— leprosárium; kolonie pro nemocné leprou
 

leper hospital

— leprosárium; nemocnice pro nemocné leprou
 

leper ward

— oddělení pro malomocné; leprosní oddělení
 

leper island

— ostrov malomocných; ostrov pro nemocné leprou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)