lemming - překlad z angličtiny do češtiny


„

lemming

“ česky : lumík, arktický hlodavec
Výslovnost : [ˈlemɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lumík m
  2. arktický hlodavec

Příklady použití

Zvíře, biologie


 

arctic lemming

— arktický lumík
 

brown lemming

— lumík norský
 

lemming colony

— kolonie lumíků
 

lemming population

— populace lumíků
 

lemming habitat

— prostředí výskytu lumíků; biotop lumíků
 

juvenile lemming

— mladý lumík; mládě lumíka
 

female lemming

— samice lumíka
 

male lemming

— samec lumíka
 

lemming species

— druh lumíka; druh lumíků

Metaforické, přenesené významy


 

like lemmings

— jako lumíci; slepě následují dav
 

lemmings to the sea

— lumíci k moři; slepá hromadná smrt (přenes.)
 

a lemming mentality

— mentalita lumíka; stádní myšlení
 

corporate lemming

— korporátní lumík; zaměstnanec slepě opakující rozhodnutí vedení
 

blind lemming

— slepý lumík; člověk slepě následující dav
 

follow like a lemming

— následovat jako lumík; slepě následovat ostatní
 

pack of lemmings

— hejno lumíků; dav lidí slepě následujících jeden druhého

Kultura, názvy nebo značky


 

Lemmings

— videohra „Lemmings“
 

Lemming (film)

— film „Lemming“
 

the lemmings

— hudební skupina „The Lemmings“
 

lemming plush

— plyšový lumík
 

lemming character

— postava lumíka; hrdina v podobě lumíka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)