legislature - překlad z angličtiny do češtiny


„

legislature

“ česky : zákonodárný sbor, legislatura, zákonodárná moc, zákonodárce, legislativa
Výslovnost : [ˈledʒəsˌletʃər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zákonodárný sbor m
  2. legislatura f
  3. zákonodárná moc f
  4. zákonodárce
  5. legislativa

Příklady použití

Typy nebo formy


 

unicameral legislature

— jednokomorový zákonodárný sbor; jednokomorový parlament
 

bicameral legislature

— dvoukomorový zákonodárný sbor; dvoukomorový parlament
 

national legislature

— celostátní zákonodárný sbor; parlament země
 

state legislature

— zákonodárný sbor státu; státní zákonodárné shromáždění
 

provincial legislature

— zákonodárný sbor provincie; provinční zákonodárné shromáždění
 

local legislature

— místní zákonodárný sbor; místní zákonodárné shromáždění
 

representative legislature

— reprezentativní zákonodárný sbor; reprezentativní parlament
 

appointed legislature

— jmenovaný zákonodárný sbor; zákonodárný sbor s jmenovanými členy
 

elected legislature

— volený zákonodárný sbor; zákonodárný sbor volený obyvatelstvem

Role nebo struktura


 

speaker of the legislature

— předseda zákonodárného sboru; mluvčí zákonodárného sboru
 

member of the legislature

— člen zákonodárného sboru; poslanec zákonodárného sboru
 

legislative committee

— zákonodárný výbor; výbor při zákonodárném sboru
 

legislative caucus

— zákonodárný klub; poslanecký klub v zákonodárném sboru
 

leadership of the legislature

— vedení zákonodárného sboru; představitelé zákonodárného sboru
 

committee chair of the legislature

— předseda výboru zákonodárného sboru; vedoucí výboru zákonodárného sboru

Jednání nebo procesy


 

legislative session

— zasedání zákonodárného sboru; schůze zákonodárného sboru
 

to convene the legislature

— svolat zákonodárný sbor; svolat zákonodárné shromáždění
 

to dissolve the legislature

— rozpustit zákonodárný sbor; rozpustit zákonodárné shromáždění
 

passage by the legislature

— přijetí zákona zákonodárným sborem; schválení zákona v zákonodárném sboru
 

legislative debate

— zákonodárná debata; debata v zákonodárném sboru
 

legislative reform

— zákonodárná reforma; reforma zákonodárného sboru
 

to amend the legislature's rules

— měnit pravidla zákonodárného sboru; upravovat jednací řád zákonodárného sboru
 

oversight by the legislature

— kontrola ze strany zákonodárného sboru; dohled zákonodárného sboru

Pravomoci nebo funkce


 

legislative authority

— zákonodárná moc; pravomoci zákonodárného sboru
 

lawmaking function of the legislature

— zákonodárná funkce zákonodárného sboru; funkce přijímání zákonů
 

budgetary powers of the legislature

— rozpočtové pravomoci zákonodárného sboru; právo schvalovat rozpočet
 

oversight powers

— kontrolní pravomoci zákonodárného sboru; dohledové pravomoci
 

regulatory powers

— regulační pravomoci zákonodárného sboru; pravomoci k regulaci
 

appointment powers of the legislature

— jmenovací pravomoci zákonodárného sboru; právo zákonodárného sboru jmenovat úředníky

Instituce nebo místa


 

legislature building

— budova zákonodárného sboru; budova parlamentu
 

seat of the legislature

— sídlo zákonodárného sboru; oficiální sídlo zákonodárného sboru
 

regional legislature office

— regionální kancelář zákonodárného sboru; zastoupení zákonodárného sboru v regionu

Vztahy nebo interakce


 

legislature and executive

— zákonodárný sbor a výkonná moc
 

conflict between the legislature and the executive

— konflikt mezi zákonodárným sborem a výkonnou mocí; střet zákonodárného sboru a výkonné moci
 

checks and balances with the legislature

— systém brzd a protiváh se zákonodárným sborem; mechanismy kontroly mezi složkami moci
 

cooperation between legislature and judiciary

— spolupráce mezi zákonodárným sborem a soudní mocí; součinnost zákonodárného sboru a soudní moci


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)