Legislate - český překlad - anglicko-český slovník

legislate - překlad z angličtiny do češtiny

„

legislate

“ česky : vydávat zákony, uzákonit, právní předpisy

Výslovnost : [ˈledʒəsˌlet] US UK

sloveso

Obecné jednání, proces

to legislate

— přijímat zákony; legislativně působit

legislate for

— přijímat zákony v zájmu; legislativně působit ve prospěch

legislate on

— přijímat zákony ohledně; regulovat zákonodárstvím

be empowered to legislate

— mít pravomoc přijímat zákony; být zmocněn legislativně působit

legislate through parliament

— prosadit zákon parlamentem; přijmout zákon parlamentem

Cílená regulace, konkrétní oblasti

legislate against corruption

— přijímat zákony proti korupci; zakázat korupci zákonem

legislate for environmental protection

— přijímat zákony na ochranu životního prostředí; regulovat ochranu životního prostředí zákonem

legislate a ban on smoking

— zavést zákonem zákaz kouření; přijmout zákon o zákazu kouření

legislate stricter controls on firearms

— zpřísnit zákonem kontrolu střelných zbraní; zavést přísnější pravidla pro nakládání se zbraněmi

legislate on data protection

— přijímat zákony o ochraně údajů; regulovat ochranu osobních údajů zákonem

Idiomy, přenesená vyjádření nebo cíl legislativního zásahu

legislate morality

— regulovat morálku zákonodárstvím; snažit se zakotvit morálku právními normami

legislate into being

— vytvořit zákonodárstvím; uvést v platnost zákonem

legislate away loopholes

— odstranit mezery v zákoně pomocí zákonodárství; zacelit mezery v zákoně

cannot legislate social change

— nelze zákonodárstvím zcela změnit společenské postoje; zákonodárstvím je obtížné dosáhnout společenských změn

attempts to legislate private behaviour

— pokusy o legislativní regulaci soukromého chování; pokusy o zasahování do soukromí prostřednictvím zákonů