legally - překlad z angličtiny do češtiny


„

legally

“ česky : legálně, právně, zákonem, oprávněně
Výslovnost : [ˈliːɡəli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. právně
  2. legálně
  3. zákonem
  4. oprávněně

ostatní

  1. legálně

Příklady použití

Uznání nebo status


 

legally recognized

— zákonně uznaný
 

legally binding

— právně závazný
 

legally established

— zákonem stanovený

Povolení nebo právo


 

legally permitted

— zákonem povolený
 

legally allowed to work

— zákonně oprávněn pracovat
 

legally authorized

— zákonem zmocněný

Povinnost nebo požadavek


 

legally required

— zákonem vyžadovaný
 

legally obligated

— právně zavázaný
 

legally mandated

— zákonem nařízený

Zákaz nebo omezení


 

legally prohibited

— zákonem zakázaný
 

legally barred from

— zákonem zbaven práva
 

legally restricted

— zákonem omezený

Právní účinek nebo vymahatelnost


 

legally enforceable

— právně vymahatelný
 

legally binding agreement

— právně závazná dohoda
 

legally actionable

— právně žalovatelný

Majetek nebo vlastnictví


 

legally owned property

— zákonně vlastněný majetek
 

legally transferred title

— zákonně převedený vlastnický titul
 

legally protected assets

— zákonem chráněná aktiva

Rodinný nebo osobní status


 

legally married

— zákonně oddaný
 

legally separated

— zákonně odloučený
 

legally divorced

— zákonně rozvedený

Způsobilost nebo schopnost


 

legally competent

— právně způsobilý
 

legally incapacitated

— právně nezpůsobilý
 

legally of sound mind

— právně příčetný

Odpovědnost nebo právní odpovědnost


 

legally liable

— právně odpovědný
 

legally accountable

— zákonně odpovědný
 

legally culpable

— právně vinný

Právní terminologie nebo obraty


 

legally speaking

— právně vzato
 

legally safe

— právně bezpečný
 

legally questionable

— právně pochybný


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)