legal - překlad z angličtiny do češtiny


„

legal

“ česky : právní, legální, zákonný, soudní, legitimní
Výslovnost : [ˈliːɡəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. právní
  2. legální
  3. zákonný
  4. soudní
  5. legitimní
  6. zákonitý
  7. zákonné

Příklady použití

Stav nebo zákonnost


 

legal status

— právní status; právní postavení
 

be legal

— být zákonný; být oprávněný
 

legal right

— právní nárok; právní zájem
 

legal rights

— právní práva; práva podle zákona
 

legal tender

— zákonné platidlo

Dokumenty nebo postupy


 

legal document

— právní dokument; právní listina
 

legal notice

— právní oznámení; úřední oznámení
 

legal proceedings

— soudní řízení; právní procedura
 

legal action

— soudní žaloba; právní kroky
 

legal contract

— právní smlouva; smlouva
 

legal agreement

— právní dohoda; smlouva

Osoby, profese nebo role


 

legal counsel

— právní poradce; podnikový právník
 

legal advisor

— právní poradce; konzultant pro právní otázky
 

legal representative

— zákonný zástupce; zástupce na základě plné moci
 

legal guardian

— zákonný opatrovník; poručník
 

legal assistant

— právní asistent; pomocník právníka
 

legal practitioner

— praktikující právník; právník

Organizace nebo právní status


 

legal entity

— právnická osoba
 

legal person

— právnická osoba; subjekt práva
 

legal heir

— zákonný dědic; dědic ze zákona

Povinnosti, odpovědnost nebo soulad


 

legal obligation

— právní povinnost; zákonná povinnost
 

legal liability

— právní odpovědnost; zákonná odpovědnost
 

legal responsibility

— právní odpovědnost; odpovědnost před zákonem
 

legal compliance

— dodržování právních předpisů; právní soulad

Služby nebo pomoc


 

legal aid

— právní pomoc; právní podpora
 

legal services

— právní služby
 

legal representation

— právní zastoupení; advokátní zastoupení
 

legal advice

— právní poradenství; právní konzultace

Systém nebo právní základ


 

legal system

— právní systém; systém práva
 

legal framework

— právní rámec; rámec právní úpravy
 

legal norm

— právní norma; norma práva
 

legal precedent

— precedent; soudní precedent

Následky nebo prostředky ochrany


 

legal consequences

— právní následky
 

legal remedy

— právní prostředek ochrany; právní ochrana
 

legal basis

— právní základ; zákonné důvody
 

legal grounds

— zákonné důvody; právní důvody

Věk nebo způsobilost k právům


 

legal age

— zletilost; minimální věk stanovený zákonem
 

legal capacity

— způsobilost k právním úkonům; právní způsobilost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)