legacy - překlad z angličtiny do češtiny


„

legacy

“ česky : dědictví, odkaz, starší, zastaralé, původních
Výslovnost : [ˈleɡəsi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dědictví s.
  2. odkaz
  3. starší
  4. zastaralé
  5. původních

Příklady použití

Dědictví nebo odkaz


 

family legacy

— rodinné dědictví
 

leave a legacy

— zanechat odkaz; zanechat po sobě dědictví
 

inherit a legacy

— zdědit dědictví; nabýt dědictví
 

legacy in a will

— dědictví ze závěti; majetek odkázaný závětí

Kulturní nebo historické dědictví


 

cultural legacy

— kulturní dědictví
 

historical legacy

— historické dědictví
 

colonial legacy

— koloniální dědictví
 

legacy of slavery

— odkaz otroctví

Technologické dědictví nebo zastaralé systémy


 

legacy system

— zastaralý systém; zděděný systém
 

legacy software

— zastaralý software; zděděný software
 

legacy code

— zděděný kód; děděný kód
 

legacy hardware

— zastaralý hardware; zděděný hardware
 

migrate from a legacy platform

— přejít ze zastaralé platformy; migrovat ze zděděné platformy

Finanční odkaz nebo dary


 

legacy gift

— odkaz v podobě dědictví; dar závětí
 

leave a legacy to charity

— odkázat charitativní organizaci; zanechat dědictví charitativní organizaci
 

legacy donation

— odkazový dar; dar v podobě dědictví

Osobní odkaz nebo vliv


 

personal legacy

— osobní odkaz; osobní dědictví
 

leave a lasting legacy

— zanechat trvalý odkaz; zanechat pevný odkaz
 

legacy of achievements

— odkaz úspěchů
 

legacy of leadership

— odkaz vůdcovství; odkaz vedení

Tradiční společnosti nebo dopravci


 

legacy carrier

— tradiční letecká společnost; letecký dopravce starého modelu
 

legacy brand

— zastaralá značka; značka s dlouhou historií


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)