left-winger - překlad z angličtiny do češtiny


„

left-winger

“ česky : levobočka, levicový socialista
Výslovnost : [ˈlɛftˌwɪŋə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. levobočka
  2. levicový socialista

Příklady použití

Politický činitel, stoupenec levice


 

left-winger

— levičák
 

a committed left-winger

— přesvědčený levičák
 

young left-winger

— mladý levičák
 

left-winger in parliament

— levičák v parlamentu; levicový poslanec

Ideologický odstín, radikálnost


 

radical left-winger

— radikální levičák
 

moderate left-winger

— umírněný levičák
 

hard-line left-winger

— nekompromisní levičák; tvrdý levičák
 

former left-winger

— bývalý levičák

Pejorativní nebo kritické užití


 

extremist left-winger

— extremistický levičák
 

left-winger sympathies

— sympatie k levici
 

left-winger rhetoric

— levicová rétorika

Sportovní pozice, levé křídlo


 

left-winger

— levé křídlo; levý křídelní útočník
 

attacking left-winger

— útočné levé křídlo; útočný levý křídelní útočník
 

left-winger on the wing

— levé křídlo na křídle; hráč na levém křídle

Role, činnost nebo profese


 

left-winger activist

— levicový aktivista
 

left-winger columnist

— levicový publicista
 

left-winger politician

— levicový politik


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)