leeway - překlad z angličtiny do češtiny
„
leeway
Výslovnost : [ˈliːˌwe]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- volnost f
- zpoždění s.
- skluz m
- odklon od kurzu
- manévrovací prostor m
- prostoru
Příklady použití
Svoboda jednání nebo manévrování
give someone leeway
— dát někomu volnou rukuhave leeway to decide
— mít volnou ruku při rozhodováníallow leeway in execution
— připustit volnost při prováděnípolitical leeway
— politická volnost jednáníoperational leeway
— operační volnost jednáníČasová rezerva nebo časová flexibilita
a bit of leeway
— trochu času nazbytextra leeway in the schedule
— dodatečná časová rezerva v harmonogramuallow some leeway for delays
— ponechat určitou časovou rezervu na zpožděníno leeway in the timetable
— žádná časová rezerva v jízdním řáduTolerance odchylky nebo technická rezerva
some leeway in measurements
— určitá tolerance při měřenítechnical leeway
— technická toleranceleeway in tolerances
— tolerance v technických parametrechlimited leeway for error
— omezená tolerance chybFinanční rezerva nebo rozpočtová flexibilita
budgetary leeway
— rozpočtová rezervagive the project some leeway in funding
— poskytnout projektu finanční rezervuno financial leeway
— žádná finanční rezervaplenty of leeway in the budget
— značná rozpočtová rezervaPrávní nebo interpretační prostor
legal leeway
— právní prostor pro uváženíleeway for interpretation
— prostor pro výkladjudges have leeway in sentencing
— soudci mají volnost při vyměřování trestucontract leaves some leeway
— smlouva ponechává určitý prostor pro výklad