leek - překlad z angličtiny do češtiny


„

leek

“ česky : pórek, pór zahradní, pór, pórkem, pórku
Výslovnost : [ˈliːk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pórek m
  2. pór zahradní m
  3. pór
  4. pórkem
  5. pórku

Příklady použití

Zelenina, botanika


 

leek

— pórek
 

wild leek

— medvědí česnek; divoký pórek
 

spring leek

— jarní pórek
 

leek plant

— rostlina pórku; rostlina pórek
 

leek stalk

— stonek pórku; stonek pórek
 

leek leaves

— listy pórku; listy pórek
 

leek root

— kořenová část pórku; kořen pórek

Kuchařství nebo jídla


 

leek soup

— pórková polévka; krémová polévka z pórku
 

leek and potato soup

— pórková polévka s bramborem; bramborovo-pórková polévka
 

leek quiche

— quiche s pórkem; pórkový quiche
 

leek and bacon tart

— slaný koláč s pórkem a slaninou; koláč s pórkem a slaninou
 

leek risotto

— rizoto s pórkem; pórkové rizoto
 

leek pie

— koláč s pórkem; pórkový koláč
 

garlic and leek

— česnek a pórek

Příprava nebo popis


 

chopped leek

— nakrájený pórek
 

sliced leeks

— nakrájený pórek na kolečka; pórek nakrájený na kolečka
 

blanched leeks

— blanšírovaný pórek; spařený pórek
 

braised leeks

— dušený pórek
 

caramelized leeks

— karamelizovaný pórek; pórek pražený do karamelu
 

wilted leeks

— zvadlý pórek; povadlý pórek

Sezóna nebo pěstování


 

leek harvest

— sklizeň pórku; sklizeň pórek
 

leek patch

— záhon s pórkem; výsadba pórku
 

to plant leeks

— sázet pórek; vysazovat pórek
 

leek seeds

— semena pórku; semena pórek
 

leek season

— sezóna pórku; doba sklizně pórku

Kultura, symbolika nebo tradice


 

Welsh leek

— velšský pórek
 

wear a leek

— nosit pórek; připínat pórek (na znamení tradice)
 

leek on the lapel

— pórek na klopě
 

leek festival

— festival pórku; slavnost pórku
 

leek as a national emblem

— pórek jako národní symbol; pórek jako národní znak

Názvy, příjmení nebo geografie


 

Leek, Staffordshire

— město Leek v hrabství Staffordshire
 

Leek as a surname

— příjmení Leek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)