leech - překlad z angličtiny do češtiny


„

leech

“ česky : pijavice, pijavka, felčar, Leechi
Výslovnost : [ˈliːtʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pijavice f
  2. pijavka f
  3. felčar
  4. Leechi

Příklady použití

Zvíře, lékařská praxe


 

leech

— pijavice
 

medical leech

— lékařská pijavice
 

leech therapy

— pijavicová terapie; hirudoterapie
 

apply a leech

— přiložit pijavici
 

remove a leech

— sejmout pijavici
 

bloodsucking leech

— krev sající pijavice

Člověk, přenesený význam, negativní charakteristika


 

leech

— příživník; parazit
 

social leech

— společenský příživník; člověk žijící na úkor druhých
 

bloodsucking leech

— krevní pijavice; vykořisťovatel

Internet, sdílení souborů, síťové použití


 

to leech

— stahovat bez sdílení; využívat zdroj bez příspěvku
 

leeching

— stahování bez sdílení
 

torrent leech

— uživatel stahující bez sdílení
 

bandwidth leech

— požírač šířky pásma; program požírající propustnost

Slovesa, přenesená vyjádření, idiomy


 

to leech off someone

— žít na úkor někoho; využívat někoho
 

leech off resources

— vyčerpávat zdroje; vysávat zdroje
 

cling like a leech

— přilepit se na někoho jako pijavice; pevně se na někoho zavěsit


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)