ledge - překlad z angličtiny do češtiny


„

ledge

“ česky : lišta, římsa, polička, římsu
Výslovnost : [ˈledʒ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lišta
  2. římsa
  3. polička
  4. římsu

Příklady použití

Přírodní výčnělek nebo útes


 

rock ledge

— skalní výčnělek
 

cliff ledge

— římsa na skále
 

narrow ledge

— úzká římsa
 

moss-covered ledge

— mechem porostlý výčnělek
 

overhanging ledge

— převislý výčnělek
 

grassy ledge

— travnatá římsa
 

icy ledge

— ledová římsa
 

ledge overlooking the valley

— římsa s výhledem do údolí

Architektonický výčnělek nebo polička


 

window ledge

— okenní parapet
 

roof ledge

— střešní římsa
 

picture ledge

— police na obrazy
 

storefront ledge

— výčnělek výlohy
 

decorative ledge

— dekorativní výčnělek
 

ledge on the building

— výčnělek na budově

Podvodní nebo geologický výčnělek


 

submerged ledge

— podvodní výčnělek
 

reef ledge

— rifový výčnělek
 

quarry ledge

— římsa v lomu
 

shelf ledge

— geologická polička

Činnosti a polohy spojené s výčnělkem


 

on the ledge

— na římse
 

hang from the ledge

— viset z římsy
 

climb onto the ledge

— vylézt na římsu
 

walk along the ledge

— jít po římse
 

step off the ledge

— sejít z římsy

Bezpečnost a výstroj


 

secure to the ledge

— zajistit na římse
 

attach a rope to the ledge

— připevnit lano k římse
 

test the ledge for stability

— otestovat stabilitu římsy
 

avoid loose rock on the ledge

— vyhýbat se sypkým kamenům na římse


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)