lecturer - překlad z angličtiny do češtiny


„

lecturer

“ česky : přednášející, lektor, asistent, učitel, docent
Výslovnost : [ˈlektʃərər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přednášející
  2. lektor
  3. asistent
  4. učitel
  5. docent
  6. profesorka
  7. pedagog

Příklady použití

Pozice, funkce


 

lecturer

— přednášející; učitel
 

senior lecturer

— odborný asistent; docent
 

assistant lecturer

— asistent přednášejícího; mladší přednášející
 

adjunct lecturer

— externí přednášející; hostující přednášející

Typ nebo status přednášejícího


 

visiting lecturer

— hostující přednášející
 

guest lecturer

— hostující přednášející; hostující řečník
 

honorary lecturer

— čestný přednášející
 

part-time lecturer

— přednášející na částečný úvazek; externista

Místo působení, specializace nebo pracoviště


 

lecturer at the university

— přednášející na univerzitě; učitel na univerzitě
 

lecturer in mathematics

— přednášející matematiky; učitel matematiky
 

lecturer at the faculty of medicine

— přednášející na lékařské fakultě; učitel na lékařské fakultě
 

guest lecturer at the conference

— hostující přednášející na konferenci; hostující řečník na konferenci

Činnosti spojené s přednášejícím


 

lecturer gave a lecture

— přednášející přednesl přednášku; učitel přednesl přednášku
 

lecturer delivered a talk

— přednášející vystoupil s referátem; přednášející pronesl referát
 

lecturer prepared the course

— přednášející připravil kurz; učitel vypracoval kurz
 

lecture by the lecturer

— přednáška přednášejícího; referát přednášejícího

Materiály a věci patřící přednášejícímu


 

lecturer's notes

— poznámky přednášejícího; zápisky přednášejícího
 

lecturer's office

— kancelář přednášejícího; pracovna učitele
 

lecturer's salary

— plat přednášejícího; mzda učitele

Role v akademické kariéře a interakce


 

chief lecturer

— hlavní přednášející; starší přednášející
 

lecturer and researcher

— přednášející a výzkumník; pedagogický pracovník a výzkumník
 

lecturer tutor

— přednášející-tutor; přednášející-vedoucí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)