leaven - překlad z angličtiny do češtiny
„
leaven
Výslovnost : [ˈlevən]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- kvásek m
- kvasnice
- Kvas
- kvasu
Příklady použití
Podstatné jméno, kvasnicová zákvaska nebo droždí
leaven
— kvásek; droždísourdough leaven
— kvasný kvásek; přírodní kvásekbaker's leaven
— pekařský kvásek; pekařské droždíleavening agent
— kypřicí prostředek; prostředek pro kynutí těstawild leaven
— divoké kvasinky; přirozený kvásekSloveso, kvasit nebo kynout těsto
to leaven dough
— kvasit těsto; nechat těsto kynout pomocí droždíto leaven bread
— připravovat chléb na kvásku; dodávat chlebu nadýchanost pomocí droždíto leaven with yeast
— kypřit droždím; prosycovat droždímto be leavened
— být zkvašený; být vykynutý (o těstu)Přenesený význam, vliv nebo proměna
a leaven of hope
— záblesk naděje; zárodek nadějea leaven of corruption
— zárodek zkaženosti; zdroj zkaženía leaven of change
— zárodek změny; počátek proměnleavened with humor
— prostoupený humorem; naplněný humoremleaven of common sense
— zrnko zdravého rozumu; prvek zdravého rozumuUstálená spojení, náboženské nebo historické termíny
unleavened bread
— nekvašený chléb; nekvašené chleby; macesa little leaven leavens the whole lump
— trocha kvasu prokvasí celé těsto; malá část ovlivní celek