leather - překlad z angličtiny do češtiny


„

leather

“ česky : kůže, kožený, useň, kožené, usně
Výslovnost : [ˈleðər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kůže f
  2. useň
  3. kožené
  4. usně
  5. kožedělný
  6. usní
  7. kůži

přídavné jméno

  1. kožený

Příklady použití

Oblečení, obuv a doplňky


 

leather jacket

— kožená bunda
 

leather coat

— kožený kabát
 

leather pants

— kožené kalhoty
 

leather skirt

— kožená sukně
 

leather boots

— kožené boty
 

leather shoes

— kožená obuv; kožené boty
 

leather gloves

— kožené rukavice
 

leather belt

— kožený opasek
 

leather vest

— kožená vesta
 

leather hat

— kožený klobouk; kožená čepice

Kabelky, peněženky a náprsní tašky


 

leather bag

— kožená taška
 

leather handbag

— kožená dámská kabelka; kožená kabelka
 

leather purse

— kožená peněženka; kožená kabelka
 

leather wallet

— kožená peněženka; kožené pouzdro na peníze
 

leather clutch

— kožený psaníček; kožená kabelka

Nábytek a interiér


 

leather sofa

— kožená pohovka
 

leather armchair

— kožené křeslo
 

leather upholstery

— kožené čalounění
 

leather seat

— kožené sedadlo
 

leather headboard

— kožené čelo postele; kožené čalounění čela postele

Druhy a kvalita kůže


 

genuine leather

— pravá kůže
 

real leather

— pravá kůže
 

faux leather

— umělá kůže; koženka
 

bonded leather

— lepená kůže; lisovaná kůže
 

full grain leather

— kůže z celé štípenky; plnozrnná kůže
 

top grain leather

— kůže z vrchní štípenky; vrchnozrnná kůže
 

corrected grain leather

— kůže s opraveným zrnem; kůže s korigovaným zrnem

Knihy, zboží a výrobky


 

leather bound book

— kniha v kožené vazbě; kniha v kožených deskách
 

leather journal

— kožený zápisník; kožený deník
 

leather case

— kožené pouzdro; kožený obal
 

leather goods

— kožené výrobky; kožená galanterie

Výroba, údržba a zpracování


 

leatherworking

— zpracování kůže; kožedělné řemeslo
 

leather crafts

— kožené výrobky; kožené rukodělné výrobky
 

leather repair

— oprava kůže; obnova kožených výrobků
 

leather polish

— prostředek na leštění kůže; krém na údržbu kůže
 

leather conditioner

— kondicionér na kůži; prostředek na údržbu kožených výrobků
 

leather tanning

— činění kůže; proces činění kůže
 

vegetable tanned leather

— kůže činěná rostlinnými látkami; rostlinně činěná kůže

Styl a popisná spojení


 

black leather

— černá kůže
 

distressed leather

— kůže s patinou; ošoupaná kůže
 

soft leather

— měkká kůže
 

stiff leather

— tuhá kůže; pevná kůže
 

leather lined

— s koženou podšívkou; na kožené podšívce
 

leather jacket with studs

— kožená bunda s nýty

Řemínky, zapínání a detaily


 

leather strap

— kožený řemínek; kožený popruh
 

leather loop

— kožená smyčka
 

leather trimming

— kožené lemování; kožená obruba
 

leather fastener

— kožené zapínání; kožená kování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)