leash - překlad z angličtiny do češtiny


„

leash

“ česky : vodítko, řemínek, šňůra, vodítko na psa, vodítku
Výslovnost : [ˈliːʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vodítko s.
  2. řemínek
  3. šňůra
  4. vodítko na psa
  5. vodítku
  6. šňůře

Příklady použití

Předměty a doplňky


 

dog leash

— psí vodítko
 

retractable leash

— výsuvné vodítko
 

leash clip

— karabina na vodítku
 

leash handle

— rukojeť vodítka
 

leash hook

— háček na vodítko

Činnosti s vodítkem, používání


 

attach the leash

— připnout vodítko
 

put the dog on a leash

— nasadit psovi vodítko
 

take the leash off

— sundat vodítko
 

hold the leash

— držet vodítko
 

let the dog off the leash

— pustit psa z vodítka

Idiomy, přenesené významy


 

keep someone on a short leash

— držet někoho na krátkém vodítku
 

give someone a long leash

— dát někomu dlouhé vodítko
 

off the leash

— bez vodítka
 

let someone off the leash

— dát někomu volnost

Zákony, pravidla nebo zóny


 

leash law

— zákon o vodítkách
 

on-leash area

— zóna s povinným vodítkem
 

off-leash area

— zóna bez vodítka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)