leasehold - překlad z angličtiny do češtiny
„
leasehold
Výslovnost : [ˈliːshoʊld]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- nájemný statek
- nájemní smlouva
Příklady použití
Typy nemovitostí nebo objekty
leasehold property
— nemovitost v nájmu; objekt zatížený právem nájmuleasehold flat
— byt v dlouhodobém nájmu; byt na základě práva nájmuleasehold house
— dům v dlouhodobém nájmu; dům na základě práva nájmuleasehold land
— pozemek v nájmu; pozemek zatížený právem nájmuPráva nebo zájmy
leasehold interest
— nájemní právo; nájemní zájemleasehold title
— vlastnické právo vyplývající z nájemní smlouvy; nájemcův titulleasehold estate
— nájemní právo; nájemní držbalong leasehold
— dlouhodobý nájem; dlouhodobé nájemní právoshort leasehold
— krátkodobý nájem; krátkodobé nájemní právoSmlouvy nebo podmínky
leasehold agreement
— nájemní smlouva; smlouva o dlouhodobém nájmuleasehold term
— doba nájmu; doba trvání nájemního právaleasehold covenants
— smluvní povinnosti nájemce; podmínky nájemní smlouvybreach of leasehold covenant
— porušení smluvní povinnosti z nájmu; porušení nájemních podmínekFinance nebo platby
leasehold rent
— nájemné podle nájemní smlouvy; renta z nájemního právaleasehold premium
— jednorázová platba za převod nájemního práva; paušální poplatek při převodu nájmuleasehold mortgage
— hypotéka na nájemní právo; zástavní právo k nájemnímu právuleasehold valuation
— ocenění nájemního práva; ocenění hodnoty nájemního právaPovinnosti nebo obsah
leasehold maintenance obligations
— povinnosti údržby při nájmu; povinnosti oprav podle nájemní smlouvyleasehold service charge
— poplatek za komunální a provozní služby při nájmu; poplatek za služby při nájemním právuPrávní úkony nebo změny
leasehold extension
— prodloužení doby nájmu; prodloužení nájemního právaassignment of leasehold
— převod nájemního práva; postoupení nájmusublet leasehold
— podnájem pronajímané nemovitosti; podnájem na základě nájemní smlouvyleasehold enfranchisement
— odkup nájemního práva; nabytí práva odkupu nájemní nemovitostileasehold transfer
— převod nájemních práv; přechod nájemního práva