leaning - překlad z angličtiny do češtiny


„

leaning

“ česky : sklon, naklánějící se, hubený, naklánět, šikmá
Výslovnost : [ˈliːnɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sklon
  2. naklánějící se
  3. šikmá

sloveso

  1. sklon
  2. hubený
  3. naklánět
  4. opřena
  5. opírat

Příklady použití

Fyzický sklon nebo opora


 

leaning against the wall

— opřený o zeď
 

leaning on the railing

— opírající se o zábradlí
 

leaning forward

— nakloněný dopředu
 

leaning back

— nakloněný dozadu
 

leaning out of the window

— vyklánějící se z okna
 

Leaning Tower of Pisa

— Šikmá věž v Pise

Sklon nebo náklonnost


 

a leaning toward mysticism

— sklon k mysticismu
 

artistic leaning

— umělecké založení
 

intellectual leaning

— intelektuální založení
 

a leaning toward change

— sklon ke změně

Politická nebo ideologická orientace


 

left-leaning party

— levicová strana
 

right-leaning voters

— pravicově orientovaní voliči
 

centrist leaning

— centristické zaměření
 

ideological leaning

— ideologické zaměření

Spoléhat se nebo tlačit (přenesený a doslovný smysl)


 

leaning on someone

— opírat se o někoho
 

leaning heavily on his friends

— silně se spoléhat na své přátele
 

leaning on the evidence

— opírat se o důkazy

Přenesené odstíny charakteru nebo názorů


 

a leaning towards optimism

— sklon k optimismu
 

moral leaning

— morální zaměření


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)