lean - překlad z angličtiny do češtiny
„
lean
Výslovnost : [ˈliːn]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- sklon
sloveso
- opřít
- naklánět se
- opírat se
- opřete
přídavné jméno
- hubený
- štíhlý
- chudý
- libový
- dietní
- libové
- štíhlé
- horším
- suché
Příklady použití
Tělesná štíhlost nebo hubenost
lean body
— hubené tělo; štíhlé tělolean figure
— štíhlá postava; hubená postavalean frame
— drobná postava; křehká postavalean muscles
— rysované svaly; suché svalyNízký obsah tuku, libovost
lean meat
— libové maso; nemastné masolean cut of beef
— libový kus hovězího; nemastný kus hovězíholean protein
— bílkovina s nízkým obsahem tuku; libová bílkovinaNaklánět se nebo se opírat, pohyby
lean on
— opírat se o; přiklonit se k; vyvíjet tlak nalean against
— přiklonit se k; opřít se olean over
— naklonit se nad; předklonit se přeslean back
— zaklonit se; opřít se dozadulean forward
— naklonit se dopředu; předklonit seSpoléhat se nebo vyvíjet tlak
lean on someone
— spoléhat na někoho; opírat se o někoho; tlačit na někoholean on me
— spolehni se na mě; opři se o měPřiklánět se, mít přednost nebo tendenci
lean toward
— přiklánět se k; mít tendenci klean toward doing something
— přiklánět se k tomu, aby...; mít sklon dělat...Hospodárnost, efektivita v podnikání nebo výrobě
lean manufacturing
— štíhlá výroba; systém štíhlé výrobylean startup
— štíhlý startup; metoda štíhlého startupulean process
— optimalizovaný proces; štíhlý proceslean thinking
— štíhlé myšlení; myšlení zaměřené na snižování ztrátOmezovat nebo optimalizovat
lean out
— snížit počet zaměstnanců; optimalizovat strukturulean down the menu
— zúžit menu; zjednodušit sortimentlean operations
— optimalizovat operace; zefektivnit operaceSkromnost, nedostatek nebo těžká období
lean years
— hladová léta; těžké časylean pickings
— skromný úlovek; malý výběr