leaky - překlad z angličtiny do češtiny
„
leaky
Výslovnost : [ˈliːki]
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- děravý
- zatékající
- děravé
- vyzařovací
- prosakující
Příklady použití
Fyzické úniky nebo předměty denní potřeby
leaky pipe
— tekoucí potrubí; potrubí s netěsnostíleaky roof
— tekoucí střecha; střecha s netěsnostíleaky boat
— děravý člun; člun s netěsnostíleaky hose
— děravá hadice; tekoucí hadiceleaky faucet
— kapající kohoutek; kohoutek s netěsnostíleaky tire
— pneumatika s únikem vzduchu; prasklá pneumatikaTechnické nebo počítačové úniky
leaky memory
— únik paměti; s únikem pamětileaky abstraction
— nedokonalá abstrakce; abstrakce, přes kterou prosakují detaily implementaceleaky system
— systém s únikem dat; systém s úniky informacíleaky api
— rozhraní API s únikem dat; nezabezpečené rozhraníleaky process
— proces s únikem prostředků; proces, který ztrácí prostředkyInformační úniky, tajemství nebo bezpečnost
leaky source
— zdroj úniků informací; informátor, který vyzrazuje údajeleaky document
— dokument s únikem informací; dokument, ze kterého unikla dataleaky database
— databáze s únikem dat; databáze, ze které unikla dataleaky security
— nespolehlivá bezpečnost; bezpečnost s děramileaky memo
— úřední záznam s únikem informací; záznam, který se stal zdrojem únikuLékařské nebo biologické stavy
leaky gut
— zvýšená propustnost střeva; syndrom zvýšené propustnosti střevaleaky valve
— netěsný chlopeň; chlopenní nedostatečnostleaky capillaries
— zvýšená propustnost kapilár; kapiláry s únikemleaky blood vessel
— krevní céva s únikem; poškozená céva, ze které dochází ke krváceníPřenesený význam, charakter nebo vztahy
leaky person
— člověk, který neumí udržet tajemství; drbnaleaky reputation
— pověst poškozená úniky; pověst zničená odhalením faktůleaky negotiations
— jednání, ze kterého prosakují informace; jednání s únikem datleaky story
— příběh, ze kterého prosakují podrobnosti; vyprávění, ve kterém vyplouvají skrytá fakta