leak - překlad z angličtiny do češtiny
„
leak
Výslovnost : [ˈliːk]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- únik m
- díra f
- průsak m
- štěrbina
- skulina
- úniku
- nevracení
- netěsnost
- trhlinu
sloveso
- unikat
- prosakovat
- prozradit
- kapat
- téci
- propouštět vodu
- vytéct
- nevrácené
Příklady použití
Fyzické úniky, prosakování vody nebo plynu
water leak
— únik vodygas leak
— únik plynuroof leak
— zatékání střechoupipe leak
— únik v potrubíoil leak
— únik olejefuel leak
— únik palivaleaking faucet
— kapající kohoutekto leak water
— prosakovat voduslow leak
— pomalý únikÚnik informací, vyzrazení nebo zveřejnění tajemství
information leak
— únik informacídata leak
— únik datleak classified information
— vyzradit utajované informaceto leak to the press
— unikat do tiskuleak a document
— unikat dokumentanonymous leak
— anonymní únikintentional leak
— úmyslný únikPočítačové nebo softwarové úniky, únik paměti nebo prostředků
memory leak
— únik pamětiresource leak
— únik prostředkůfile descriptor leak
— únik souborových deskriptorůleak in the program
— únik v programuto leak memory
— způsobovat únik pamětiprevent memory leaks
— předcházet únikům pamětiDetekce nebo oprava úniků, testování a odstraňování
leak detection
— detekce únikůleak test
— test těsnostileak repair
— oprava únikustop the leak
— zastavit únikplug the leak
— ucpat úniktrace the leak
— vysledovat únik