leafy - překlad z angličtiny do češtiny


„

leafy

“ česky : listnatý, listové
Výslovnost : [ˈliːfi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. listové

přídavné jméno

  1. listnatý

Příklady použití

Doslovný, popisující rostliny


 

leafy plant

— listnatá rostlina
 

leafy tree

— listnatý strom
 

leafy branch

— listnatá větev
 

leafy foliage

— listnaté listí
 

leafy canopy

— hustý korunový baldachýn
 

leafy shrub

— listnatý keř
 

leafy crown

— hustá koruna

Zelený, stinný, parkovitý ráz místa


 

leafy suburb

— zelené předměstí
 

leafy neighborhood

— zelená čtvrť
 

leafy avenue

— stromořadím lemovaná alej
 

leafy lane

— stromy lemovaná cesta
 

leafy street

— stromořadím lemovaná ulice
 

leafy park

— stinný park
 

leafy boulevard

— stromořadím lemovaný bulvár

Kulinářský kontext, listová zelenina


 

leafy greens

— listová zelenina
 

leafy salad

— listový salát
 

leafy vegetables

— listová zelenina
 

baby leafy greens

— mladá listová zelenina

Botanické, vědecké nebo popisné termíny


 

leafy shoot

— listový výhon
 

leafy rosette

— listová růžice
 

leafy growth

— listový přírůstek
 

leafy specimen

— listnatý exemplář

Přenesené, popisující prestiž nebo útulnost místa


 

leafy enclave

— zelená enkláva
 

leafy residential area

— zelená obytná čtvrť
 

leafy streetscape

— zelená pouliční zástavba


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)