leadership - překlad z angličtiny do češtiny


„

leadership

“ česky : vůdcovství, vedení, vedoucí, vůdčí, prvenství
Výslovnost : [ˈliːdərˌʃɪp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vůdcovství s.
  2. vedení
  3. vedoucí
  4. vůdčí
  5. prvenství

Příklady použití

Vlastnosti nebo rysy vůdcovství


 

effective leadership

— efektivní vedení
 

strong leadership

— silné vedení
 

ethical leadership

— etické vedení
 

charismatic leadership

— charismatické vedení
 

transformational leadership

— transformační vedení
 

adaptive leadership

— adaptivní vedení; flexibilní řízení

Role nebo pozice vedení


 

leadership role

— role lídra; vůdčí role
 

leadership position

— pozice vedoucího; vůdčí pozice
 

senior leadership

— vyšší vedení; nejvyšší vedoucí tým
 

frontline leadership

— vedení první linie; vedoucí pracovníci v první linii

Styly nebo přístupy k vedení


 

authoritarian leadership

— autoritativní vedení; diktátorské řízení
 

democratic leadership

— demokratické vedení; demokratické řízení
 

participative leadership

— participativní vedení; vedení se zapojením týmu
 

servant leadership

— servant leadership; vedení službou
 

laissez-faire leadership

— liberální vedení; politika nevměšování vedení

Rozvoj nebo vzdělávání vůdčích kvalit


 

leadership development

— rozvoj vůdčích schopností; příprava vedoucích pracovníků
 

leadership training

— výcvik vůdcovství; trénink vedení
 

leadership coaching

— koučink vůdcovství; mentoring ve vedení
 

leadership pipeline

— kádrová rezerva vedoucích pracovníků; program přípravy vedoucích pracovníků

Vedení týmu nebo týmové vedení


 

team leadership

— vedení týmu; týmové vedení
 

collaborative leadership

— společné vedení; kooperativní řízení
 

shared leadership

— sdílené vedení; společné řízení
 

cross-functional leadership

— mezioborové vedení; vedení v mezioborových týmech

Vedení při změnách nebo krizové vedení


 

change leadership

— vedení změn; řízení v podmínkách změn
 

crisis leadership

— krizové vedení; řízení v krizi
 

transformational change leadership

— vedení transformačních změn; řízení při zásadních změnách
 

resilient leadership

— odolné vedení; vedení odolné vůči stresu

Strategie nebo vize ve vedení


 

strategic leadership

— strategické vedení; strategické řízení
 

visionary leadership

— vizonářské vedení; vedení založené na vizi
 

long-term leadership

— dlouhodobé vedení; vedení orientované na dlouhodobou perspektivu
 

results-oriented leadership

— vedení orientované na výsledky; vedení zaměřené na dosahování výsledků

Korporátní nebo politické vedení


 

corporate leadership

— korporátní vedení; vedení společnosti
 

political leadership

— politické vedení; politické řízení
 

executive leadership

— výkonné vedení; vedení nejvyšší úrovně
 

community leadership

— komunitní vedení; vedení v komunitě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)