lead - překlad z angličtiny do češtiny
„
lead
Výslovnost : [ˈled]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- olovo s.
- vést
- vedení
- odsadit
- vodit
- vodítko
- přívodní kabel
- stopa
- tuha
- hlavní role
sloveso
- vést
- odsadit
- olovo s.
- vodit
- řídit
- ovlivňovat
- dirigovat
- vylít olovem
- zahrát
- způsobit
přídavné jméno
- realizace
Příklady použití
Vedení, řízení
lead a team
— vést týmlead a meeting
— vést schůzilead the way
— razit cestulead by example
— jít příklademlead the project
— vést projektlead the investigation
— vést vyšetřováníPrvenství, náskok
take the lead
— ujmout se vedeníin the lead
— véstlead the pack
— být v čele skupinylead by ten points
— vést o deset bodůRole, postava
lead role
— hlavní roleleading actor
— hlavní hereclead character
— hlavní hrdinalead part
— hlavní roleObchod, prodej
sales lead
— potenciální zákazníkgenerate leads
— získávat potenciální zákazníkylead generation
— získávání potenciálních zákazníkůqualify a lead
— kvalifikovat potenciálního zákazníkaKov, olovo
lead poisoning
— otrava olovemlead pipe
— olověná trubkalead weight
— olověné závažílead shot
— olověný broklead mine
— olověný důllead paint
— olověná barvalead solder
— olověná pájkaHudba, vystoupení
lead singer
— hlavní zpěváklead guitar
— sólová kytaralead vocal
— hlavní vokállead part
— sólová roleTechnika, vodiče
electrical lead
— spojovací vodičlead wire
— vodičmains lead
— síťový kabelSlovesné vazby a častá spojení
lead to
— vést klead up to
— předcházetlead someone on
— vodit za noslead someone astray
— uvést v omyllead off
— zahájitIdiomy a ustálená spojení
lead someone down the garden path
— vodit za noslead a charmed life
— žit bezstarostný života lead balloon
— naprostý propadákget the lead out
— pohnout sebou