layer - překlad z angličtiny do češtiny


„

layer

“ česky : vrstva, nosnice, ložisko, emulze, vrstvy
Výslovnost : [ˈleɪər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vrstva f
  2. nosnice
  3. ložisko
  4. emulze
  5. vrstvy
  6. vrstev

Příklady použití

Fyzický nebo materiální layer


 

thin layer

— tenká vrstva
 

thick layer

— tlustá vrstva
 

top layer

— horní vrstva
 

bottom layer

— spodní vrstva
 

surface layer

— povrchová vrstva
 

inner layer

— vnitřní vrstva
 

outer layer

— vnější vrstva

Geologická nebo půdní vrstva


 

rock layer

— skalní vrstva; vrstva horniny
 

soil layer

— půdní vrstva
 

sedimentary layer

— sedimentární vrstva; vrstva sedimentů
 

layer of sediment

— vrstva sedimentu
 

stratum layer

— geologická vrstva; stratigrafická vrstva

Biologická nebo anatomická vrstva


 

skin layer

— vrstva kůže
 

epidermal layer

— epidermální vrstva; vrstva epidermis
 

fat layer

— tuková vrstva; vrstva tuku
 

muscle layer

— svalová vrstva
 

cellular layer

— buněčná vrstva

Softwarová nebo síťová vrstva


 

application layer

— aplikační vrstva
 

transport layer

— transportní vrstva
 

network layer

— síťová vrstva
 

physical layer

— fyzická vrstva
 

presentation layer

— prezentační vrstva

Ochranný nebo krycí nátěr


 

protective layer

— ochranná vrstva
 

coating layer

— vrstva nátěru; ochranný nátěr
 

paint layer

— vrstva barvy
 

primer layer

— základní vrstva
 

oxidation layer

— oxidační vrstva; oxidová vrstva

Oblečení nebo termoregulace


 

base layer

— základní vrstva oblečení; první vrstva oblečení
 

mid layer

— střední vrstva oblečení; mezivrstva
 

outer layer

— vnější vrstva oblečení; svrchní vrstva oblečení
 

insulating layer

— izolační vrstva; zateplující vrstva

Vizuální nebo grafická vrstva


 

background layer

— vrstva pozadí
 

foreground layer

— vrstva popředí
 

layer mask

— maska vrstvy
 

adjustment layer

— úpravná vrstva; vrstva nastavení
 

visible layer

— viditelná vrstva

Kulinářská vrstva


 

layer cake

— vrstvený dort; vícevrstvý dort
 

layer of cream

— vrstva krému
 

sandwich layer

— vrstva náplně v sendviči
 

layer of sauce

— vrstva omáčky

Metaforická nebo sociální vrstva


 

layer of society

— společenská vrstva
 

upper layer

— vyšší vrstva; vyšší vrstvy
 

lower layer

— nižší vrstva; nižší vrstvy
 

layer of bureaucracy

— vrstva byrokracie

Technologická nebo polovodičová vrstva


 

conductive layer

— vodivá vrstva
 

insulating layer

— izolační vrstva; dielektrická vrstva
 

oxide layer

— oxidová vrstva
 

substrate layer

— vrstva podloží; podkladová vrstva


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)