layabout - překlad z angličtiny do češtiny


„

layabout

“ česky : pecivál, flákač, darmošlap, povaleč
Výslovnost : [ˈleɪəbaʊt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pecivál
  2. flákač m
  3. darmošlap
  4. povaleč

Příklady použití

Popis člověka nebo role


 

a lazy layabout

— líný povaleč
 

the local layabout

— místní povaleč
 

a habitual layabout

— zatvrzelý povaleč
 

a young layabout

— mladý povaleč
 

an unemployed layabout

— nezaměstnaný povaleč

Činnost nebo postoj


 

to be a layabout

— být povaleč
 

to call someone a layabout

— nazvat někoho povalečem
 

to write off as a layabout

— odsoudit jako povaleče
 

to treat someone as a layabout

— chovat se k někomu jako k povaleči

Životní styl nebo chování


 

layabout lifestyle

— povalečský životní styl
 

a layabout on the sofa

— povaleč na gauči
 

a layabout at heart

— povaleč v duši
 

lazy layabout routine

— líná povalečská rutina

Hovorové nebo slangové výrazy


 

idle layabout

— lenivý povaleč
 

good-for-nothing layabout

— ničemný povaleč
 

you layabout

— ty povaleči
 

such a layabout

— takový povaleč


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)