Lay figure - český překlad - anglicko-český slovník

lay figure - překlad z angličtiny do češtiny

„

lay figure

“ česky : laická postava

Výslovnost : [leɪ ˈfɪɡə]

ostatní

Vyjádření nebo zveřejnění čísel

lay the figures on the table

— předložit čísla na stůl; předložit údaje

lay out the figures

— vyložit čísla; předložit výpočty

lay down a figure for the budget

— stanovit částku pro rozpočet; určit částku pro rozpočet

lay a figure before the committee

— předložit číslo výboru; sdělit údaje výboru

lay the final figures

— předložit konečná čísla; zveřejnit souhrnné údaje

Úprava nebo umístění čísel

lay the figure on the chart

— umístit číslo do diagramu; zakreslit hodnotu do grafu

lay out the figure in a table

— uspořádat číslo v tabulce; umístit údaje do tabulky

lay the figure in bold

— zvýraznit číslo tučně; upravit číslo tučným písmem

lay the figure beside the name

— umístit číslo vedle jména; postavit hodnotu vedle příjmení

Vyvrácení nebo uzavření otázek

lay to rest the figure

— rozptýlit pochybnosti o čísle; vyvrátit nesprávné údaje

lay accusations about the figures to rest

— rozptýlit obvinění týkající se čísel; ukončit spekulace o údajích

lay the old figures to rest

— odstranit zastaralé údaje; vyloučit stará čísla z evidence

Činnosti s fyzickou figurou nebo modelem

lay the figure down

— položit figuru; spustit model

lay a carved figure on the altar

— položit vyřezávanou figuru na oltář; umístit sošku na oltář

lay a wooden figure on its side

— položit dřevěnou figurku na bok; položit dřevěnou sošku na bok