lawyer - překlad z angličtiny do češtiny


„

lawyer

“ česky : advokát, právník, právnička, advokátka, jurista
Výslovnost : [ˈlɔɪər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. advokát m
  2. právník m
  3. právnička f
  4. advokátka f
  5. jurista m
  6. juristka f
  7. zástupce

Příklady použití

Samotné slovo nebo obecná označení


 

lawyer

— právník; advokát
 

defense lawyer

— obhájce; advokát obhajoby

Profese, role nebo specializace


 

corporate lawyer

— firemní právník; podnikový advokát
 

criminal lawyer

— trestní advokát; advokát pro trestní případy
 

family lawyer

— rodinný advokát; právník pro rodinné záležitosti
 

immigration lawyer

— imigrační právník; advokát pro imigrační záležitosti
 

tax lawyer

— daňový právník; daňový advokát
 

patent lawyer

— patentový právník; patentový zástupce
 

employment lawyer

— pracovněprávní advokát; právník pro pracovní spory
 

personal injury lawyer

— advokát pro případy újmy na zdraví; právník pro osobní újmu

Jednání nebo interakce s právníkem


 

hire a lawyer

— najmout právníka; najmout advokáta
 

consult a lawyer

— konzultovat s právníkem; vyhledat právní poradenství
 

speak to a lawyer

— mluvit s právníkem; prodiskutovat případ s advokátem
 

retain a lawyer

— zajistit si služby právníka; najmout advokáta na trvalý poměr
 

fire a lawyer

— propustit právníka; ukončit smlouvu s advokátem
 

lawyer up

— obrátit se na advokáta; využít služeb advokáta

Právní služby nebo povinnosti


 

lawyer's advice

— rada právníka; právní konzultace
 

lawyer-client confidentiality

— důvěrnost mezi právníkem a klientem; advokátní tajemství
 

lawyer's fees

— honoráře právníka; poplatky za právní služby
 

lawyer's representation

— zastoupení právníkem; právní zastoupení

Místo výkonu práce nebo pracovní status


 

in-house lawyer

— interní právník; podnikový právník
 

contract lawyer

— externí právník; smluvní právník
 

staff lawyer

— zaměstnanec-právník; kmenový právník
 

solo lawyer

— samostatný advokát; individuální právník

Popisná spojení


 

experienced lawyer

— zkušený právník; kvalifikovaný advokát
 

reputable lawyer

— vážený právník; renomovaný advokát
 

competent lawyer

— kompetentní právník
 

unethical lawyer

— neetický právník; nemorální advokát


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)