lawsuit - překlad z angličtiny do češtiny
„
lawsuit
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- soudní proces m
- soudní spor
- proces m
- soudní pře f
- spor
- soud
- žalobu
- podat žalobu
- sporu
Příklady použití
Činnosti nebo procesy
file a lawsuit
— podal žalobu; předložit žalobubring a lawsuit against
— podal žalobu proti; předložit žalobu nafile a counterclaim in a lawsuit
— podal vzájemnou žalobu v rámci žaloby; předložit vzájemnou žalobu v průběhu soudního řízenídismiss a lawsuit
— zamítnout žalobu; zastavit řízení o žaloběsettle a lawsuit
— urovnat žalobu; uzavřít smír o žaloběpursue a lawsuit
— domáhat se splnění žaloby; vést spor o žaloběface a lawsuit
— čelit žalobě; být žalovaným v žaloběDruhy nebo typy
class-action lawsuit
— kolektivní žaloba; skupinová žalobacivil lawsuit
— civilní žalobacommercial lawsuit
— obchodní žaloba; hospodářská žalobatort lawsuit
— žaloba o deliktu; žaloba o způsobení škodyproduct liability lawsuit
— žaloba o odpovědnosti za výrobek; žaloba o odpovědnosti výrobcepatent lawsuit
— žaloba o porušení patentu; patentová žalobawrongful death lawsuit
— žaloba o neoprávněné smrti; žaloba o náhradu při úmrtí z nedbalostiÚčastníci nebo objekty
lawsuit against the company
— žaloba proti společnosti; žaloba na společnostlawsuit by the plaintiff
— žaloba podaná žalobcem; žaloba žalobcethird-party lawsuit
— žaloba třetí strany; žaloba s účastí třetí stranyclass members in a lawsuit
— účastníci kolektivní žaloby; členové skupiny žalobyProcesní fáze nebo dokumenty
lawsuit filing
— podání žaloby; registrace žalobylawsuit hearing
— slyšení ve věci; soudní jednání o žalobělawsuit judgment
— rozhodnutí o žalobě; soudní rozhodnutí ve věcilawsuit dismissal
— zamítnutí žaloby; zastavení řízení o žalobělawsuit settlement agreement
— dohoda o urovnání žaloby; smír o žalobělawsuit discovery
— fáze odhalování důkazů ve věci; postup výměny důkazů v žaloběVýsledky nebo důsledky
lawsuit award
— přisouzení podle žaloby; soudní náhrada podle žalobylawsuit damages
— vymáhání škod podle žaloby; náhrada škody podle žalobylawsuit settlement
— urovnání žaloby; smírlawsuit costs
— náklady na žalobu; soudní výdaje ve věciHodnotící nebo popisné fráze
frivolous lawsuit
— neopodstatněná žaloba; prázdná žalobabaseless lawsuit
— bezpodstatná žaloba; žaloba bez základuhigh-profile lawsuit
— rezonanční žaloba; široce veřejná žalobalengthy lawsuit
— vleklá žaloba; dlouhotrvající soudní procespending lawsuit
— projednávaná žaloba; žaloba, která je v projednávání