lavender - překlad z angličtiny do češtiny


„

lavender

“ česky : levandule
Výslovnost : [ˈlævəndər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. levandule f

Příklady použití

Rostlina, pole


 

lavender plant

— levandulová rostlina
 

lavender bush

— levandulový keř
 

lavender field

— levandulové pole
 

lavender farm

— levandulová farma
 

lavender sprig

— větvička levandule
 

lavender stem

— stonek levandule
 

lavender blossom

— květ levandule
 

lavender bloom

— kvetoucí levandule
 

lavender hedge

— levandulový živý plot

Barva, odstín


 

lavender color

— levandulová barva
 

pale lavender

— bledě levandulový
 

lavender blue

— levandulově modrá
 

lavender hue

— levandulový odstín
 

lavender shade

— levandulový odstín
 

lavender pink

— levandulově růžová

Vůně, parfumerie, kosmetika


 

lavender oil

— levandulový olej
 

lavender essential oil

— esenciální olej z levandule
 

lavender perfume

— levandulový parfém
 

lavender scented candle

— levandulová vonná svíčka
 

lavender soap

— levandulové mýdlo
 

lavender lotion

— levandulové mléko
 

lavender bath

— levandulová koupel
 

lavender sachet

— levandulové sáčky
 

lavender pillow

— levandulový polštářek
 

lavender balm

— levandulový balzám

Kulinářství, nápoje, jedlé produkty


 

lavender tea

— levandulový čaj
 

lavender honey

— levandulový med
 

lavender shortbread

— levandulové sušenky
 

lavender syrup

— levandulový sirup
 

lavender lemonade

— levandulová limonáda
 

lavender ice cream

— levandulová zmrzlina
 

lavender sugar

— levandulový cukr
 

lavender jam

— levandulová marmeláda

Dekorace, textil, události


 

lavender bouquet

— levandulová kytice
 

lavender wedding

— levandulová svatba
 

lavender bedding

— levandulové ložní prádlo
 

lavender ribbon

— levandulová stuha
 

lavender wallpaper

— levandulové tapety
 

lavender festival

— festival levandule
 

lavender tour

— prohlídka levandulových polí

Medicína, zdraví, aromaterapie


 

lavender aromatherapy

— levandulová aromaterapie
 

lavender sleep aid

— levandulový prostředek na spaní
 

lavender relax blend

— levandulová uvolňující směs
 

lavender compress

— levandulový obklad
 

lavender inhalation

— levandulová inhalace

Obrazná vyjádření, metafory


 

lavender dream

— levandulový sen
 

lavender haze

— levandulový opar
 

lavender skies

— levandulové nebe
 

lavender days

— levandulové dny


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)