launch - překlad z angličtiny do češtiny


„

launch

“ česky : zahájit, spuštění, hodit, vypustit, odpálení
Výslovnost : [ˈlɒntʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. spuštění
  2. odpálení
  3. trh
  4. zahájení
  5. startu
  6. odpalovací
  7. uvedení
  8. spouštění

sloveso

  1. zahájit
  2. hodit
  3. vypustit
  4. vypuknout
  5. odpálit
  6. založit
  7. vymrštit
  8. spustit na vodu
  9. spustit
  10. spouštět

Příklady použití

Uvedení produktu nebo služby na trh


 

launch a product

— uvést produkt na trh
 

product launch

— uvedení produktu na trh
 

soft launch

— pilotní spuštění
 

hard launch

— oficiální spuštění
 

launch date

— datum spuštění
 

launch party

— večírek při příležitosti spuštění

Spuštění softwaru nebo webu


 

launch an app

— spustit aplikaci
 

launch a website

— spustit web
 

launch an update

— vydat aktualizaci
 

launch a feature

— vydat funkci
 

launch in production

— uvést do provozu

Start rakety, družice nebo kosmický start


 

rocket launch

— start rakety
 

launch a satellite

— vypustit družici na oběžnou dráhu
 

launch a spacecraft

— vypustit kosmickou loď
 

launch window

— startovací okno
 

launch pad

— startovací rampa

Vojenské akce nebo zahájení operace


 

launch an attack

— zahájit útok
 

launch a missile

— odpálit raketu
 

launch an offensive

— zahájit ofenzivu

Zahájení řeči, diskuse nebo energické akce


 

launch into a speech

— zahájit projev
 

launch into a tirade

— spustit tirádu
 

launch into action

— přejít k činu

Finanční a obchodní operace


 

launch an initial public offering

— provést první veřejnou nabídku akcií
 

launch a marketing campaign

— zahájit marketingovou kampaň
 

launch a new product line

— uvést na trh novou produktovou řadu

Technické a procedurální kombinace


 

launch sequence

— startovní sekvence
 

launch checklist

— kontrolní seznam před startem
 

launch control

— řízení startu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)