late - překlad z angličtiny do češtiny


„

late

“ česky : pozdní, pozdě, bývalý, blahé paměti, zesnulý
Výslovnost : [ˈleɪt]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. pozdní m
  2. bývalý
  3. blahé paměti
  4. zesnulý
  5. opožděný
  6. nedávný
  7. zpoždění
  8. pozdě
  9. koncem
  10. konci

příslovce

  1. pozdě
  2. později

Příklady použití

Čas, denní období


 

late at night

— pozdě v noci
 

late in the evening

— pozdě večer
 

late in the afternoon

— pozdě odpoledne; na konci dne
 

late morning

— pozdní ráno; konec rána

Zpoždění nebo prodlení


 

be late

— přijít pozdě; opozdit se; zpozdit se
 

arrive late

— dorazit pozdě; přijít se zpožděním
 

running late

— zpožďovat se; mít zpoždění
 

late for work

— přijít pozdě do práce; chodit pozdě do práce
 

too late

— příliš pozdě

Zemřelý nebo bývalý


 

the late president

— zesnulý prezident
 

the late author

— zesnulý spisovatel
 

his late wife

— jeho zesnulá manželka

Konec období nebo nedávno


 

in the late 19th century

— na konci 19. století; koncem devatenáctého století
 

late last year

— na konci loňského roku; koncem loňského roku
 

late this morning

— pozdě dnes ráno
 

late last night

— pozdě včera v noci

Složená slova a idiomy


 

late-night show

— noční show; noční pořad
 

latecomer

— opozdilec; kdo přišel později než ostatní
 

late arrival

— pozdní příjezd; zpoždění
 

better late than never

— lepší pozdě než nikdy
 

late bloomer

— pozdní květ; kdo pozdě vynikl; kdo dosáhl úspěchu později než ostatní


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)