lasting - překlad z angličtiny do češtiny


„

lasting

“ česky : trvalý, stálý, trvající, trvalé, trvajících
Výslovnost : [ˈlæstɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. trvajících
  2. trvá

přídavné jméno

  1. trvalý
  2. stálý
  3. trvající
  4. trvalé
  5. dlouhodobé

Příklady použití

Trvající dlouho


 

lasting effect

— trvalý účinek; dlouhodobý účinek
 

lasting impact

— trvalý dopad; setrvalý vliv
 

lasting result

— trvalý výsledek; stabilní výsledek
 

lasting memory

— trvalá vzpomínka; dlouhodobá paměť
 

lasting pain

— přetrvávající bolest; setrvalá bolest
 

lasting relationship

— trvalý vztah; dlouhodobý vztah

Trvanlivý, pevný


 

lasting material

— trvanlivý materiál; pevný materiál
 

lasting product

— trvanlivý produkt; pevný výrobek
 

lasting finish

— trvanlivá úprava; stálý povrch
 

lasting quality

— dlouhodobá kvalita; vysoká stálost kvality

Trvalý účinek nebo dojem


 

lasting impression

— trvalý dojem; nezapomenutelný dojem
 

lasting influence

— dlouhodobý vliv; stálý vliv
 

lasting benefit

— dlouhodobý přínos; trvalý užitek
 

lasting legacy

— dlouhodobé dědictví; trvalé dědictví

Stálý, dlouhodobý


 

lasting change

— trvalá změna; dlouhodobá změna
 

lasting commitment

— dlouhodobý závazek; pevná oddanost
 

lasting peace

— trvalý mír; stabilní mír
 

lasting solution

— dlouhodobé řešení; udržitelné řešení

Fráze s předložkami a obraty


 

lasting for years

— trvající po léta; přetrvávající po léta
 

lasting through generations

— přetrvávající po generace; předávaný dalším generacím
 

lasting over time

— přetrvávající v čase; stálý v průběhu času
 

lasting beyond expectation

— trvající déle, než se očekávalo; přetrvávající nad očekávání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)