last - překlad z angličtiny do češtiny


„

last

“ česky : poslední, trvat, minulý, nakonec, kopyto
Výslovnost : [ˈlæst]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kopyto s.

sloveso

  1. trvat ned.
  2. vydržet dok.
  3. stačit

přídavné jméno

  1. poslední
  2. minulý
  3. konečně
  4. naposledy
  5. loni
  6. včera
  7. loňském

příslovce

  1. nakonec
  2. naposledy
  3. konečně
  4. jako poslední

Příklady použití

Poslední, finální


 

last chance

— poslední šance
 

the last episode

— poslední epizoda
 

the last chapter

— poslední kapitola
 

the last day

— poslední den
 

last boss

— finální boss; konečný protivník
 

last hurrah

— poslední tečka; poslední vzepětí

Minulý, předchozí


 

last year

— minulý rok
 

last week

— minulý týden
 

last month

— minulý měsíc
 

last friday

— minulý pátek
 

last time

— minule; posledně
 

last weekend

— minulý víkend

Trvat, pokračovat


 

to last

— trvat; pokračovat
 

it lasted two hours

— trvalo to dvě hodiny
 

how long will it last

— jak dlouho to bude trvat
 

it won't last

— nebude to trvat

V poslední chvíli nebo naléhavý


 

last minute

— poslední chvíle; naléhavý
 

last-minute decision

— rozhodnutí na poslední chvíli
 

to leave something until the last minute

— nechat něco na poslední chvíli

Ustálená spojení, idiomy


 

at last

— konečně
 

last but not least

— poslední, ale ne nejmenší; ne na posledním místě
 

the last straw

— poslední kapka
 

to have the last laugh

— naposledy se smát; dosáhnout konečného vítězství

Příjmení, jméno nebo oslovení


 

last name

— příjmení
 

family name

— příjmení; rodové jméno

Místo v pořadí nebo seznamu


 

last place

— poslední místo
 

last person

— poslední člověk
 

last in line

— poslední ve frontě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)