lass - překlad z angličtiny do češtiny


„

lass

“ česky : děvče, dívka, děvenka
Výslovnost : [ˈlæs]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. děvče s.
  2. dívka f
  3. děvenka f

Příklady použití

Obecný význam, nebo jednoduché užití


 

young lass

— mladá dívka
 

teenage lass

— dospívající dívka; náctiletá dívka
 

village lass

— vesnická dívka
 

city lass

— městská dívka
 

shy lass

— plachá dívka

Laskavá oslovení nebo přátelské varianty


 

my lass

— moje děvče; moje holka; moje milá
 

wee lass

— malinká holčička; drobek
 

lucky lass

— šťastná dívka; šťastné děvče
 

dear lass

— drahá dívka; milá

Skotské, regionální a básnické spojení


 

bonnie lass

— hezká dívka; milá dívka; půvabná dívka
 

Highland lass

— dívka z Vysočiny; horská dívka
 

lass of the moor

— dívka z vřesoviště; dívka z rašelinišť
 

lass of the glen

— dívka z údolí; dívka z glenu

Ustálená spojení nebo idiomatické výrazy


 

the lass next door

— dívka od vedle
 

lads and lasses

— chlapci a dívky; mládež
 

poor lass

— chudák; ubohá dívka
 

lass of all work

— služka pro všechny práce; pracovnice pro jakoukoli práci


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)