lash - překlad z angličtiny do češtiny


„

lash

“ česky : bič, bičovat, šlehnutí, šlehat, tepat
Výslovnost : [ˈlæʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bič m
  2. šlehnutí
  3. brva
  4. řemínek
  5. bičování
  6. Lash
  7. řas

sloveso

  1. bičovat
  2. šlehat
  3. tepat
  4. mrskat

Příklady použití

Oči, kosmetika


 

lash

— řasa
 

false lash

— umělá řasa
 

strip lash

— pásek umělých řas; proužek umělých řas
 

individual lash

— jednotlivá umělá řasa
 

lash extension

— prodlužování řas
 

lash lift

— laminace řas; procedura pro zvednutí řas
 

lash curler

— kleště na řasy
 

lash glue

— lepidlo na řasy
 

lash technician

— řasová technička; specialistka na prodlužování řas

Úder, bičování nebo prudký pohyb


 

lash with a whip

— bičovat; šlehat bičem
 

lashed by the wind

— zmítaný větrem; bičovaný větrem
 

lashed by rain

— zalitý deštěm; bičovaný deštěm
 

coast lashed by the storm

— pobřeží bičované bouří

Ostrá kritika nebo výbuch hněvu


 

lash out

— obrátit se ostře proti; prudce zaútočit
 

lash out at someone

— obrátit se na někoho; prudce zaútočit na někoho
 

lash into someone

— sepsout; ostře zkritizovat někoho
 

lash someone verbally

— slovně napadnout někoho; sesypat na někoho slovní útok

Upevnění nebo rychlé spojení


 

lash together

— svázat dohromady; stáhnout k sobě
 

lash down

— přivázat; upevnit řemeny
 

lash up

— rychle zbudovat; narychlo smontovat
 

lash into place

— upevnit na místo

Idiomy


 

bat an eyelash

— mrknout řasou; mrknout okem
 

not bat an eyelash

— ani nemrknout řasou; ani nemrknout okem
 

lashings of

— spousta; hromada


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)