laptop - překlad z angličtiny do češtiny


„

laptop

“ česky : notebook, přenosný počítač
Výslovnost : [ˈlæpˌtɑːp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. notebook m
  2. přenosný počítač

Příklady použití

Typy nebo modely


 

gaming laptop

— herní notebook
 

ultrabook

— ultratenký notebook; ultrabook
 

business laptop

— firemní notebook; notebook pro firmy
 

2-in-1 laptop

— notebook 2 v 1; konvertibilní notebook
 

convertible laptop

— konvertibilní notebook; převoditelný notebook
 

budget laptop

— nízkorozpočtový notebook
 

high-end laptop

— prémiový notebook; špičkový notebook

Součásti nebo příslušenství


 

laptop battery

— baterie do notebooku; notebooková baterie
 

laptop charger

— nabíječka na notebook; napájecí adaptér pro notebook
 

laptop bag

— taška na notebook
 

laptop sleeve

— pouzdro na notebook
 

laptop stand

— stojan na notebook
 

laptop keyboard

— klávesnice notebooku
 

laptop screen

— obrazovka notebooku; displej notebooku
 

laptop touchpad

— touchpad notebooku

Akce nebo operace


 

turn on laptop

— zapnout notebook
 

turn off laptop

— vypnout notebook
 

reboot laptop

— restartovat notebook
 

charge laptop

— nabít notebook
 

plug in laptop

— zapojit notebook do elektrické sítě
 

open laptop

— otevřít notebook (otevřít víko)
 

close laptop

— zavřít notebook (zavřít víko)
 

upgrade laptop

— modernizovat notebook; vylepšit notebook

Problémy nebo závady


 

laptop overheating

— přehřívání notebooku
 

laptop battery drain

— rychlé vybíjení baterie notebooku
 

laptop won't boot

— notebook se nenabootuje; notebook se nezapne
 

laptop slow performance

— pomalý výkon notebooku; nízký výkon notebooku
 

laptop screen flicker

— blikání obrazovky notebooku; blikání displeje notebooku
 

laptop keyboard not working

— klávesnice notebooku nefunguje

Nákup, prodej nebo pronájem


 

buy a laptop

— koupit notebook
 

sell a laptop

— prodat notebook
 

second-hand laptop

— použitý notebook; jetý notebook
 

laptop price

— cena notebooku; náklady na notebook
 

rent a laptop

— pronajmout notebook

Software nebo operační systém


 

laptop operating system

— operační systém notebooku
 

laptop drivers

— ovladače pro notebook
 

laptop antivirus

— antivirus pro notebook
 

laptop software update

— aktualizace softwaru notebooku; aktualizace systému notebooku

Připojení nebo výměna dat


 

connect laptop to wifi

— připojit notebook k wifi; připojit notebook k bezdrátové síti
 

connect laptop to monitor

— připojit notebook k monitoru
 

transfer files from laptop

— přenést soubory z notebooku
 

mirror laptop screen

— zrcadlit obrazovku notebooku; zobrazit obrazovku notebooku na jiném zařízení
 

pair laptop with bluetooth device

— spárovat notebook s bluetooth zařízením


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)