languor - překlad z angličtiny do češtiny


„

languor

“ česky : otupělost
Výslovnost : [ˈlæŋɡər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. otupělost

Příklady použití

Tělesná únava


 

bodily languor

— tělesná ochablost
 

physical languor

— fyzická ochablost
 

a wave of languor

— vlna ochablosti
 

deep languor

— hluboká ochablost
 

overwhelming languor

— zdrcující ochablost

Citová nebo duševní apatie


 

mental languor

— duševní ochablost
 

emotional languor

— citová ochablost
 

a sense of languor

— pocit ochablosti
 

spiritual languor

— duchovní ochablost

Smyslná nebo tělesná zemdlenost


 

sensual languor

— smyslná zemdlenost
 

languor of love

— zemdlenost z lásky
 

sultry languor

— dusná zemdlenost
 

languorous caress

— zemdlené pohlazení

Atmosférická nebo povětrnostní ochablost


 

summer languor

— letní ochablost
 

afternoon languor

— odpolední ochablost
 

heat-induced languor

— ochablost z horka
 

tropical languor

— tropická ochablost

Literární nebo básnické výrazy


 

melancholic languor

— melancholická zemdlenost
 

languor of the soul

— zemdlenost duše
 

drowsy languor

— ospalá ochablost
 

elegant languor

— elegantní zemdlenost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)