Landlubber - český překlad - anglicko-český slovník

landlubber - překlad z angličtiny do češtiny

„

landlubber

“ česky : nezkušený námořník, suchozemec

Výslovnost : [ˈlændlʌbər]

podstatné jméno

Přímý význam, člověk, který není námořník

landlubber

— suchozemec; člověk, který není námořník

a landlubber ashore

— suchozemec na břehu; člověk zvyklý na souš, neznalý námořního života

landlubber at sea

— suchozemec na moři; člověk, který se neumí chovat na moři, nezkušený námořník

Pohrdlivé oslovení nebo posměch

you landlubber

— ty suchozemče; ty nejsi námořník; ty nováčku na moři

old landlubber

— starý suchozemec; člověk, který celý život žil na souši

stop acting like a landlubber

— přestaň se chovat jako suchozemec; přestaň být takový nešika na moři

Spojení s přídavnými jmény označující původ nebo míru nezkušenosti

green landlubber

— zelený suchozemec; nezkušený v námořních věcech

city landlubber

— městský suchozemec; městský člověk neznalý moře

timid landlubber

— bojácný suchozemec; plachý nováček na lodi

Humorná nebo hovorová spojení

little landlubber

— malý suchozemec; drobný nováček na palubě

landlubber's laugh

— suchozemcův smích; posměšný smích člověka neznalého námořního života

landlubber's luck

— suchozemcovo štěstí; štěstí, které neočekávaně provází nešiku