land - překlad z angličtiny do češtiny


„

land

“ česky : přistát, země, půda, vlast, přistávat
Výslovnost : [ˈlænd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. země f
  2. půda
  3. vlast f
  4. pozemek
  5. pevnina
  6. souš
  7. oblast
  8. území
  9. pozemků
  10. půdy

sloveso

  1. přistát dok.
  2. přistávat ned.
  3. vysadit
  4. dopadnout
  5. vylodit se
  6. připlout
  7. vyhrát
  8. dostat se
  9. cestovat po souši
  10. sehnat si

Příklady použití

Země, území


 

fertile land

— úrodná země
 

barren land

— neúrodná země
 

agricultural land

— zemědělská půda
 

public land

— veřejná země; veřejně přístupná země
 

private land

— soukromá země; soukromé vlastnictví půdy
 

coastal land

— pobřežní území
 

reclaimed land

— odvodněná půda; terasovitá půda
 

dry land

— pevnina

Přistání, přistání letadla nebo vylodění


 

to land a plane

— přistát s letadlem
 

to land on the runway

— přistát na vzletové a přistávací dráze
 

soft landing

— měkké přistání
 

hard landing

— tvrdé přistání
 

to land ashore

— vylodit se na břeh
 

to land a helicopter

— přistát s vrtulníkem

Získat, dosáhnout nebo uzavřít


 

to land a job

— získat práci
 

to land a contract

— uzavřít smlouvu
 

to land a deal

— uzavřít obchod
 

to land a role

— získat roli
 

to land funding

— získat financování

Vlastnictví, práva nebo správa půdy


 

land ownership

— vlastnictví půdy
 

land rights

— práva k půdě
 

land reform

— pozemková reforma
 

land registry

— pozemková kniha; katastr nemovitostí
 

land use

— využívání půdy
 

land tenure

— držba půdy

Idiomy, názvy nebo výrazy


 

no man's land

— území nikoho
 

land of opportunity

— země příležitostí
 

land of milk and honey

— země mléka a medu
 

land of the rising sun

— země vycházejícího slunce
 

land ho

— pevnina na obzoru; země na obzoru!


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)