lament - překlad z angličtiny do češtiny


„

lament

“ česky : nářek, žalozpěv, bědovat, bědování, truchlení
Výslovnost : [ləˈment]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nářek m
  2. žalozpěv m
  3. bědování s.
  4. truchlení s.
  5. žaloba
  6. elegie
  7. hořekování
  8. lamentují

sloveso

  1. bědovat ned.
  2. truchlit ned.
  3. oplakávat ned.
  4. náříkat ned.
  5. lamentovat
  6. naříkat

Příklady použití

 

bitter lament

— hořký pláč
 

silent lament

— tichý žal
 

heartfelt lament

— upřímná lítost
 

mournful lament

— žalostný pláč
 

public lament

— veřejná lítost
 

poetic lament

— básnické naříkání
 

lament for the dead

— pláč nad mrtvým
 

lament over lost time

— litovat ztraceného času
 

lament for injustice

— žal nad nespravedlností
 

lament of the people

— pláč lidu
 

lament in song

— pláč v písni
 

lament in prayer

— žal v modlitbě
 

ancient lament

— dávné naříkání
 

tragic lament

— tragické bědování
 

dramatic lament

— dramatický pláč
 

lyrical lament

— lyrický pláč
 

musical lament

— hudební skladba žalu
 

epic lament

— epické naříkání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)